An enhanced version of the e-commerce giant’s Seller Assistant tool can flag slow-moving products, product safety violations and compliance requirements.