The measure would change California's congressional maps mid-decade, and both parties are pouring millions into campaign ads aimed at swaying voters.