With September’s lease specials, BMW is aiming to lower the barrier to entry, giving buyers another reason to consider its sleek electric four-door.