Got $1,000 to invest? Two beaten-down retailers are trading well below recent norms and could reward patient buyers.