What if your greatest love was your first one and any chance of happiness disappeared when it ended? That’s the haunting idea behind the new gay film romance, “The History of Sound.” Seemingly a love ...