"Queer Eye" fashion expert shares how his distinctly different "Deli Boys" role brought back memories of coming out ...