The beloved pop trio – back with their original line-up – can still deliver a sugar rush of big hit singles, writes Fiona ...