One of Britain’s biggest agency groups with 73,000 rental properties under management is preparing for a sale worth at least ...