Underwater noise is a serious threat to endangered Southern Resident killer whales, as ship and ferry traffic intensifies ...