A former Hearts and Hibs player has been jailed after finding himself caught carrying out a £400k money laundering handover.