This, however, is exactly the premise of Sins of the Mother, Freya McCall’s new play which she self-directs for the Edinburgh ...