The backlash was swift and intense. Now the Bureau of Meteorology will have to make changes to its new website.