After an email mix-up, San Antonio restores nonprofit funding, averting cuts to counseling and hospital advocates for survivors citywide.