New Hampshire’s only manufacturer of wood stoves says it is being buffeted by costs and confusion from two different ...