The actor's directorial debut focuses on an intergenerational friendship, a white lie, and the star power of June Squibb.