The actress and comedian opens up about her role in the hit comedy about a dysfunctional family made up of two sisters and their single mother.