Volkswagen AG’s Audi continues to struggle with low returns as the carmaker contends with the cost of President Donald Trump’s tariffs and intensifying competition in China.