The Los Angeles Lakers are among several NBA teams instructed to submit “documents and records” as part of the league’s widening investigation into ...