TOKYO -- U.S. private equity firm Bain Capital said Monday that backing down on a proposed tender offer for Japanese systems ...