Committee chairwoman cites high volume of speakers for decision to prevent lawmakers from engaging with non-agency experts, doctors.