When Frances Tiafoe walked to the net to shake his opponent’s hand after a straight-sets defeat at the Brisbane International, the look on his face said it all.