Dustin May and the Boston Red Sox are both hoping to make the most of an awkward situation. May arrived in Boston on Thursday in a trade with the Los Angeles Do ...