When I started watching, I expected to laugh a lot and maybe be a little grossed out by all the blood. But “Deli Boys” gave me so much more than that.