The proposed plan would be the zoo’s largest expansion since the 1960s, Sacramento Zoo officials announced Monday.