Luigi Mangione’s lawyers are urging a judge to bar federal prosecutors from seeking the death penalty in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.