As corporate titans tout fresh U.K. investments and join Trump on his state visit, lobbyists hope they'll pressure an American ally to back down on its strict tech rules.