Arizona’s Kris Mayes is among 22 attorneys general going after Uber in a federal lawsuit against the ride-hailing company.