Auditors found widespread internal control failures in Stockton’s finances, including accounting errors, delayed reporting and weak oversight of public funds.