“Now You See Me: Now You Don’t” acts as a sort of pivot, bringing back the veterans — all of them, in various forms — as well as introducing three Gen Z eat-the-rich magicians played by Dominic Sessa, ...