Texas quarterback Arch Manning returned from a concussion to lead the No. 20 Longhorns to a 34-31 victory over No. 9 Vanderbilt.