Huge backlog of complaints against allegedly errant police officers has resulted in delayed efforts to get troubled cops off the street.