BYD unveils new battery storage system with double the capacity of a Tesla Megapack, and with the potential to lead another reduction in storage costs.