A spa in Bergen County must allow transgender women into female-only areas regardless of surgery, a judge ordered.