The premiere of The Witcher season 4 features a moment that feels like a big miscalculation on the part of the showrunners.