A serial car thief has been charged over his role in an international syndicate stealing high-end Toyotas from Australian streets and shipping them to the United Arab Emirates for profit.