A Beatle approved it. The record company hated it. How an existential pop-rock masterpiece turned its creators into unlikely transatlantic superstars ...