Royal Caribbean underestimated the popularity of one onboard venue when it designed one of its newest cruise ships.