Coco Gauff found a sense of 'freedom' by following the business blueprint laid out by Roger Federer and Naomi Osaka.