A new report shows summer 2025 brought the most foot traffic to downtown since pre-pandemic, but business owners say the crowd size doesn’t feel much larger.