Fresh water, rare-earth minerals, energy, and a whole lot of carbon emissions. That’s what we’re paying for every email, forward, search, stream and AI query. But how long till the planet runs dry?