An easy swap makes an egg salad that's perfectly creamy.