From social commentary to emotional health, these five animated films show how the medium now carries stories built for more than young audiences.