The Broadway actress turned singer-songwriter talks about her new album and the value of sacred music outside of Sunday mornings.