How the turbulent history of her architect father's iconic building reflects Brazil's own struggles.