Mid-career reinvention, the golden cage, and why the people staring out the window are often closer to the right life than they think.