ESPN and YouTube TV couldn't reach an agreement, which has led to an outage ahead of a pivotal college football weekend.