A Fed rate cut won't automatically shrink your auto loan bill. Here's why your car payment may not fall with interest rates.