Tesla Inc. shares look poised to brush off a fresh government safety probe into some Model Y vehicles. That's another sign of improved sentiment around the electric-vehicle manufacturer's stock.