Rising moisture levels inside vehicles are prompting fresh warnings for drivers as winter conditions settle across the UK.