Shopping for internet service can be complex, especially for large families. Here's how to find the right internet speed for your household.